Do I have to use a 4421A meter to read RF measurements?

No, you can also use the 4421B540-2 Interface Module which enable you to connect directly from your sensor to your computer. Click here for more information:

4421B540 Interface Module

Example code for the 4421B540-2 can be found in the Bird GitHub repositories at: https://github.com/Bird-Technologies/Power-Meters